1 00:00:02,069 --> 00:00:04,732 Τομ Μέισον. Ήρθε η ώρα. 2 00:00:14,414 --> 00:00:17,213 Είσαι ασφαλής και ήχος. Ερχόμαστε με ειρήνη. 3 00:00:17,951 --> 00:00:20,614 Το μόνο πράγμα που πρέπει να φοβόμαστε 4 00:00:20,821 --> 00:00:22,119 είναι ο ίδιος ο φόβος. 5 00:00:22,289 --> 00:00:24,200 Ποιος είναι εκεί; ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΩΝΗ: Ο εχθρός του εχθρού μου 6 00:00:24,224 --> 00:00:25,886 - είναι φίλος μου. - Δείξτε τον εαυτό σας. 7 00:00:26,093 --> 00:00:29,222 Τομ Μέισον. Ήρθε η ώρα. 8 00:00:30,764 --> 00:00:32,232 Ω, Θεέ μου. 9 00:00:39,706 --> 00:00:41,299 Είσαι όμορφη. 10 00:00:41,475 --> 00:00:43,376 Τι είναι αυτό; Φαίνεσαι χλωμός. 11 00:00:46,346 --> 00:00:47,405 Ρεβέκκα; 12 00:00:55,489 --> 00:00:56,684 Περιμένετε. 13 00:00:58,091 --> 00:00:59,286 Τι κάνεις εδώ; 14 00:01:01,628 --> 00:01:02,960 Πού είμαστε; 15 00:01:03,130 --> 00:01:04,826 Καλή προσπάθεια, Τομ. 16 00:01:05,032 --> 00:01:06,694 Μου το υποσχέθηκες θα μιλούσαμε πριν το δείπνο. 17 00:01:22,115 --> 00:01:23,515 Πώς φτάσαμε σπίτι; 18 00:01:26,219 --> 00:01:27,812 Αυτό είναι απλώς ένα άλλο παιχνίδι. 19 00:01:29,089 --> 00:01:30,682 Αυτό είναι άλλο παιχνίδι. 20 00:01:35,562 --> 00:01:36,791 Τι θέλεις, Ρεβέκκα; 21 00:01:36,964 --> 00:01:39,661 Ο καρκίνος είναι πίσω. Εμείς έχουν αποφάσεις να λάβουν. 22 00:01:42,336 --> 00:01:44,931 Θυμάμαι αυτή τη συζήτηση. 23 00:01:45,105 --> 00:01:46,232 ξέρω. 24 00:01:48,075 --> 00:01:49,202 Κι εγώ. 25 00:01:49,376 --> 00:01:50,496 Λένε ότι με τον καρκίνο του μαστού, 26 00:01:50,577 --> 00:01:52,569 δεν είσαι έξω από το ξύλα για πέντε χρόνια. 27 00:01:53,580 --> 00:01:54,604 Έχουν περάσει τέσσερις. 28 00:01:55,182 --> 00:01:56,309 Σχεδόν τα κατάφερα. 29 00:01:57,918 --> 00:01:59,284 Αυτή τη φορά όμως... 30 00:01:59,453 --> 00:02:04,016 Η ακτινοβολία, όπως λέγαμε περίπου, θα ήταν το πιο ασφαλές. 31 00:02:05,559 --> 00:02:06,754 Δεν είναι αρκετό. 32 00:02:07,461 --> 00:02:08,485 Τι εννοείς; 33 00:02:09,129 --> 00:02:11,291 Θέλω να κάνω τη χημειοθεραπεία, επίσης, χτυπήστε το και με τις δύο κάννες. 34 00:02:13,333 --> 00:02:14,460 Μόνο ένας γύρος ακτινοβολίας, 35 00:02:14,635 --> 00:02:20,097 και ίσως αυτό το τέρας επιστρέφει σε ύφεση. 36 00:02:21,274 --> 00:02:22,708 Αλλά ίσως όχι. 37 00:02:23,910 --> 00:02:26,277 Τότε πρέπει να έχουμε πάλι αυτή η κουβέντα. 38 00:02:27,381 --> 00:02:29,646 Και ξανά και ξανά. 39 00:02:31,852 --> 00:02:34,754 έχω βαρεθεί τρέχω για τη ζωή μου. 40 00:02:34,921 --> 00:02:36,412 Θέλω να το εξαλείψω αυτό 41 00:02:36,590 --> 00:02:38,650 ώστε να με αφήνει και δεν επιστρέφει ποτέ. 42 00:02:40,027 --> 00:02:42,019 Δεν θέλω απλώς να επιβιώσω. 43 00:02:45,265 --> 00:02:47,757 Θέλω να πάρω πίσω τον έλεγχο της ζωής μου, 44 00:02:48,468 --> 00:02:49,697 της ζωής μας. 45 00:02:51,371 --> 00:02:52,430 Όχι; 46 00:02:52,639 --> 00:02:53,732 Ναί. 47 00:02:57,778 --> 00:02:59,041 Είμαι τόσο κουρασμένος. 48 00:03:01,581 --> 00:03:03,345 Και δεν μπορείς να φοβηθείς. 49 00:03:04,451 --> 00:03:06,750 Ποτέ δεν ξέρεις πού α κελί απατεώνων μπορεί να κρύβεται. 50 00:03:07,754 --> 00:03:11,054 Πρέπει να σταματήσουμε να αντιδρούμε. Πρέπει να το σκοτώσουμε στην πηγή του. 51 00:03:12,059 --> 00:03:14,051 Πρέπει να θυμώσεις, Τομ. 52 00:03:14,261 --> 00:03:15,957 Περισσότερο από τρελός. 53 00:03:17,698 --> 00:03:22,068 Πατήστε στο αρχικό σας οργή μέχρι να τελειώσει αυτό, 54 00:03:22,235 --> 00:03:24,033 ακόμα κι αν σου κοστίσει. 55 00:03:25,672 --> 00:03:26,799 Καλά; 56 00:03:31,278 --> 00:03:33,645 Βρείτε τον πολεμιστή σας. 57 00:04:33,673 --> 00:04:36,268 ήρθε η ώρα. Περιμένουν. 58 00:04:39,813 --> 00:04:42,647 Νταν, είναι οι στρατιώτες σου. 59 00:04:43,850 --> 00:04:47,309 Είναι οι άνθρωποί σου, Άννα. Πρέπει να ακούσουν από εσάς. 60 00:04:49,956 --> 00:04:51,515 Ξέρω ότι πονάει, 61 00:04:53,126 --> 00:04:56,585 αλλά πρέπει να είσαι ιδιοκτήτης του πόνου για να το ξεπεράσεις. 62 00:05:07,908 --> 00:05:08,967 Καλά. 63 00:05:11,745 --> 00:05:13,270 Κατέχετε το. 64 00:05:15,382 --> 00:05:16,577 Πέρασαν δύο μέρες. 65 00:05:18,518 --> 00:05:20,111 Κανένα σημάδι του Λέξι και του Τομ. 66 00:05:20,954 --> 00:05:24,083 Λοιπόν, θα πω τι όλοι ήδη σκέφτεστε. 67 00:05:30,697 --> 00:05:31,995 Έχουν φύγει. 68 00:05:34,768 --> 00:05:35,929 Έχουν φύγει. 69 00:05:37,604 --> 00:05:38,833 Αυτά είναι τα άσχημα νέα. 70 00:05:41,174 --> 00:05:45,134 Τα καλά νέα, αυτοί πέτυχαν στην αποστολή τους. 71 00:05:48,148 --> 00:05:50,208 Πέτυχαν. 72 00:05:50,784 --> 00:05:53,083 Ο πυρήνας τροφοδοσίας Esfeni είναι εκτός λειτουργίας. 73 00:05:53,820 --> 00:05:55,500 Και στις μέρες που οδηγεί στη νίκη μας, 74 00:05:55,589 --> 00:05:59,651 είμαστε μάρτυρες μιας μαζικής φυγής των πλοίων τους που εγκαταλείπουν τον πλανήτη μας. 75 00:06:00,961 --> 00:06:02,224 Δεν ξέρουμε γιατί, 76 00:06:02,395 --> 00:06:05,126 αλλά ξέρουμε ότι έχουν τα δικά τους τους κόψτε τώρα, 77 00:06:05,332 --> 00:06:07,995 αντιμετώπιση του χάους μόλις φτιάξαμε για αυτούς. 78 00:06:08,168 --> 00:06:10,034 Και αυτό σημαίνει ένα πράγμα. 79 00:06:11,371 --> 00:06:12,464 Για μια φορά, 80 00:06:13,306 --> 00:06:15,366 έχουμε το πάνω χέρι. 81 00:06:18,345 --> 00:06:19,938 Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό! 82 00:06:22,349 --> 00:06:25,547 Ο άντρας μου και η κόρη μου έδωσαν τις ζωές τους για να μπορέσουμε να το τελειώσουμε αυτό. 83 00:06:25,719 --> 00:06:27,210 Και αυτό θα κάνουμε. 84 00:06:27,921 --> 00:06:29,822 Τελειώστε το. 85 00:06:31,358 --> 00:06:34,817 Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς δεν μπορεί ποτέ να συγχωρήσει τον Λέξι. 86 00:06:36,997 --> 00:06:39,762 Υπάρχουν μέρες που δεν είμαι σίγουρα τη συγχώρεσα. 87 00:06:40,834 --> 00:06:42,666 Αλλά ό,τι κι αν έφταιγε, 88 00:06:42,869 --> 00:06:45,600 δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θυσία που έκανε 89 00:06:45,772 --> 00:06:47,365 με την αλήθεια ο πατέρας στο πλευρό της. 90 00:06:47,540 --> 00:06:51,341 Πετάχτηκαν στο άγνωστο για εμάς. 91 00:06:53,546 --> 00:06:54,912 Αυτός ήταν ο άντρας μου. 92 00:06:56,516 --> 00:06:58,178 Αυτή ήταν η κόρη μου. 93 00:06:59,653 --> 00:07:01,053 Αυτή ήταν η οικογένειά μου. 94 00:07:09,529 --> 00:07:11,725 Θέλω αυτά τα οδοφράγματα μέχρι το βράδυ! 95 00:07:11,898 --> 00:07:12,991 Κίνηση! 96 00:07:13,166 --> 00:07:15,044 Τι συμβαίνει, Μπάτερφιλντ; Είναι πολύ βαρύ για σένα; 97 00:07:15,068 --> 00:07:17,446 Θέλετε να πάρω ένα από τα παιδάκια να σας το κουβαλήσουν; 98 00:07:17,470 --> 00:07:19,029 Γεια σου, συνταγματάρχη! 99 00:07:19,205 --> 00:07:21,504 Τι συμβαίνει με αυτό το οδόφραγμα; Ο πυρήνας ισχύος έχει πέσει. 100 00:07:21,675 --> 00:07:23,552 Πρέπει να τους χτυπήσουμε τώρα. Πρέπει να τους χτυπήσουμε δυνατά. 101 00:07:23,576 --> 00:07:25,288 Αυτό που δεν θα κάνουμε να περάσετε άλλη μια νύχτα 102 00:07:25,312 --> 00:07:26,512 ρισκάροντας τυχόν αιφνιδιαστικές ενέδρες. 103 00:07:26,680 --> 00:07:28,758 Τι λες; Δεν θα επιτεθούν σε κανέναν. 104 00:07:28,782 --> 00:07:29,977 Τρέχουν φοβισμένοι. 105 00:07:31,551 --> 00:07:33,816 Δεν είναι η ώρα να πάρεις αλαζονικός. Πρέπει να είμαστε έξυπνοι. 106 00:07:33,987 --> 00:07:35,107 Ενισχύουμε την άμυνά μας 107 00:07:35,221 --> 00:07:37,122 για να μπορέσουμε να περάσουμε η νύχτα σε ένα κομμάτι. 108 00:07:37,290 --> 00:07:39,589 Χαλαρώστε. Κυνηγετική περίοδος ανοίγει με το πρώτο φως. 109 00:07:40,660 --> 00:07:41,719 Ναι, κύριε. 110 00:07:41,895 --> 00:07:43,056 Ας κινηθούμε! 111 00:08:20,333 --> 00:08:21,392 Ερχομαι! 112 00:08:28,141 --> 00:08:30,235 Βρείτε τον πολεμιστή σας. 113 00:09:25,098 --> 00:09:26,498 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 114 00:09:28,835 --> 00:09:29,928 Κτίστης. 115 00:09:30,870 --> 00:09:31,894 Όχι, όχι, όχι. 116 00:09:32,939 --> 00:09:34,908 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 117 00:09:39,145 --> 00:09:40,613 Ουάου, ουάου, ούα. Εμμένω. 118 00:09:41,614 --> 00:09:42,809 Μην το κάνεις αυτό. 119 00:09:43,383 --> 00:09:44,908 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 120 00:09:45,452 --> 00:09:48,854 Αρπάζεις ένα εξωγήινο πλοίο, πετάς εισιτήριο μονής διαδρομής για το φεγγάρι, 121 00:09:49,055 --> 00:09:52,048 να χαθείς κάπου ψηλά εκεί στο κενό του γαλαξία, 122 00:09:52,225 --> 00:09:55,423 και πάλι δεν θα πεθάνεις. 123 00:09:57,230 --> 00:09:58,755 Τι έχει στην τσάντα, Κέιμπριτζ; 124 00:10:00,467 --> 00:10:02,561 Γεια, περίμενε λίγο. Περίμενε ένα καταραμένο δευτερόλεπτο! 125 00:10:05,105 --> 00:10:06,437 Τι στο διάολο σου συνέβη; 126 00:10:31,164 --> 00:10:32,223 Ω, Θεέ μου. 127 00:10:33,333 --> 00:10:34,357 Κάποιος; 128 00:10:39,572 --> 00:10:40,596 Θεέ μου. 129 00:10:41,941 --> 00:10:45,275 Αν ονειρεύομαι, δεν το κάνω θέλεις ποτέ να ξυπνήσεις. 130 00:10:52,852 --> 00:10:54,445 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 131 00:10:56,489 --> 00:10:57,787 Πρέπει να μου πεις. 132 00:11:01,060 --> 00:11:02,084 Λέξι; 133 00:11:03,663 --> 00:11:05,154 Μας έσωσε όλους. 134 00:11:17,010 --> 00:11:18,911 Είναι κάτι τέτοιο του νέου παιχνιδιού Volm; 135 00:11:20,647 --> 00:11:22,775 - Το έχετε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν; - Χαλάρωσε. 136 00:11:22,949 --> 00:11:25,578 Θα εντοπίσει ανωμαλίες πιο γρήγορα από όσο μπορώ αυτή τη στιγμή. 137 00:11:25,785 --> 00:11:28,687 Νομίζω ότι αν με είχαν ταΐσει με το ζόρι σκουλήκια των ματιών, θα το ήξερα. 138 00:11:28,855 --> 00:11:32,485 Έχει ένα συγκεκριμένο λεπτό, ενδεικτικό αίσθημα σαν θεραπεία ηλεκτροσόκ. 139 00:11:33,193 --> 00:11:34,353 Λοιπόν, μας τα είπες όλα 140 00:11:34,427 --> 00:11:35,827 - για τον Υπεράρχοντα... - Φυσικά. 141 00:11:35,862 --> 00:11:38,388 Ναι, και το τελευταίο σου δευτερόλεπτο απόδραση από το Beamer και... 142 00:11:38,565 --> 00:11:41,034 Αλλά δεν μας είπες πώς στο διάολο γύρισες εδώ. 143 00:11:41,768 --> 00:11:42,895 Είστε όλοι καθαροί. 144 00:11:46,639 --> 00:11:47,902 - Τι; - Βγάλε το. 145 00:11:49,042 --> 00:11:50,374 - Το κολιέ μου; - Βγάλτε το. 146 00:11:50,543 --> 00:11:52,183 Βγάλτε το. Δεν το κάνω θέλω να το φορέσεις. 147 00:11:53,913 --> 00:11:55,424 - Τι; - Θα σου το εξηγήσω αργότερα. 148 00:11:55,448 --> 00:11:56,814 Απλά εμπιστεύσου με. 149 00:11:57,684 --> 00:11:58,913 Σας ευχαριστώ. 150 00:12:02,989 --> 00:12:04,252 Ναι, πάντως, όπως είπα, 151 00:12:04,424 --> 00:12:06,325 Ήμουν πίσω στο δικό μου υπνοδωμάτιο στη Βοστώνη. 152 00:12:06,926 --> 00:12:08,053 Εννοείς πίσω στο σπίτι; 153 00:12:09,829 --> 00:12:12,526 Ναι, μόνο που δεν ήταν όνειρο. Ήταν μια ανάμνηση. 154 00:12:14,367 --> 00:12:16,111 Και δεν ήταν επεμβατική, όπως με την Εσπένη. 155 00:12:16,135 --> 00:12:17,535 Ήταν, χμ... 156 00:12:17,704 --> 00:12:20,868 Υπήρχε κάτι πολύ ζωντανό για αυτό, σχεδόν ευχάριστο. 157 00:12:21,874 --> 00:12:22,898 Ζεστός. 158 00:12:25,044 --> 00:12:27,536 Ερχόταν από κάποιον που με ήξερε πραγματικά. 159 00:12:27,714 --> 00:12:29,342 Κάποιος που σε γνώριζε; 160 00:12:29,515 --> 00:12:30,847 Λοιπόν, τι ήταν; 161 00:12:32,018 --> 00:12:35,477 Η ανάμνηση ήταν πολύ παλιά 162 00:12:35,655 --> 00:12:37,021 όταν η μαμά σου, 163 00:12:37,790 --> 00:12:40,225 Η Ρεβέκκα είχε καρκίνο του μαστού. 164 00:12:42,328 --> 00:12:44,006 Μόνο που κάτι υπήρχε ακόμα και αφύσικο για αυτήν. 165 00:12:44,030 --> 00:12:45,710 Ήταν σαν να ήταν αυτή, αλλά δεν ήταν αυτή. 166 00:12:52,972 --> 00:12:56,136 Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ περισσότερα. 167 00:12:56,342 --> 00:12:57,366 Καλά. 168 00:12:57,577 --> 00:12:58,943 Νομίζω ότι ήσουν υποθερμικός, 169 00:12:59,445 --> 00:13:02,904 παραισθήσεις σε εκείνο το πάγωμα Δοκός που στριφογύριζε στο διάστημα, 170 00:13:03,082 --> 00:13:05,881 και έτσι είσαι έρχονται με αυτά τα οράματα. 171 00:13:06,052 --> 00:13:08,578 Ναι, αλλά πώς έγινε παίρνει από το διάστημα... 172 00:13:08,755 --> 00:13:09,916 Στον ωκεανό; Δεν ξέρω. 173 00:13:10,123 --> 00:13:13,685 Ίσως όταν ήσουν ανίκανος, υπήρχε κάποια λειτουργία αυτόματου πιλότου 174 00:13:13,860 --> 00:13:16,352 που προσγείωσε το Beamer στο νερό ή σε εκτίναξε. 175 00:13:16,529 --> 00:13:18,607 Αυτό είναι εξίσου καλό εξήγηση όπως έχω ακούσει μέχρι τώρα. 176 00:13:18,631 --> 00:13:20,862 Ή ίσως το Beamer βυθίστηκε. 177 00:13:21,067 --> 00:13:23,161 Ίσως τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 178 00:13:23,336 --> 00:13:24,531 Ακριβώς. 179 00:13:24,971 --> 00:13:26,166 εχεις δικιο. 180 00:13:26,339 --> 00:13:28,570 Όλα αυτά έχουν σημασία είναι ότι επέστρεψες. 181 00:13:29,042 --> 00:13:30,101 Ακριβώς. 182 00:13:30,743 --> 00:13:32,939 Μακάρι να είχα ένα καλύτερο ιστορία να σας πω. 183 00:13:36,115 --> 00:13:37,640 Πραγματικά, γιατί, ας το παραδεχτούμε, 184 00:13:37,817 --> 00:13:41,515 η ξαφνική μου επιστροφή εδώ είναι λίγο τρελό. 185 00:13:42,422 --> 00:13:43,481 Όχι. 186 00:13:43,656 --> 00:13:44,919 Έχω καθαρό λογαριασμό υγείας. 187 00:13:46,559 --> 00:13:48,585 Έτσι, όπως ξέρω περισσότερα, θα μάθεις περισσότερα. 188 00:13:49,796 --> 00:13:53,528 Και στο μεταξύ, όπως άκουσες, 189 00:13:55,735 --> 00:13:57,897 Η Άννα κι εγώ χάσαμε το δικό μας κόρη σε αυτή την αποστολή. 190 00:14:00,073 --> 00:14:01,507 Και τι πρόκειται να πω 191 00:14:01,674 --> 00:14:04,542 μπορεί να χτυπήσει μερικούς από εσάς ως α λίγο ασυνήθιστο προέρχεται από εμένα. 192 00:14:06,312 --> 00:14:08,508 Αλλά κάνω πολλά σκέφτομαι τι σημαίνει 193 00:14:08,681 --> 00:14:10,912 να πληρώσει για αυτόν τον πόλεμο με ανθρώπους που αγαπώ. 194 00:14:12,185 --> 00:14:14,347 Και ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο. είμαι τρελός. 195 00:14:15,088 --> 00:14:17,683 Κάθε άτομο εδώ έχει έχασαν κάποιον που αγαπούν, 196 00:14:17,857 --> 00:14:20,759 κάποιος που έχει κάνει το απόλυτο θυσία για το μεγαλύτερο καλό. 197 00:14:20,927 --> 00:14:24,022 Και για να σημαίνουν αυτές οι θυσίες οτιδήποτε, θα πρέπει να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο. 198 00:14:24,197 --> 00:14:25,927 Ναι! 199 00:14:26,132 --> 00:14:28,431 Και για να κερδίσω τον πόλεμο, θα το κερδίσω χρειάζομαι να θυμώσεις μαζί μου! 200 00:14:30,937 --> 00:14:33,099 Δεν μιλάω για θυμό. Μιλάω για οργή. 201 00:14:33,272 --> 00:14:35,901 - Ναι! - Νομίζεις ότι είσαι τρελός, αλλά δεν είσαι. 202 00:14:36,109 --> 00:14:37,786 Είναι η ανθρώπινη φύση να βγάλε το πόδι σου από το γκάζι 203 00:14:37,810 --> 00:14:39,005 ακριβώς πριν τη γραμμή τερματισμού. 204 00:14:39,178 --> 00:14:40,441 Δεν θα το κάνουμε αυτό! 205 00:14:41,514 --> 00:14:43,506 Αυτή είναι η ώρα της υπερβολής, 206 00:14:43,683 --> 00:14:45,914 να πυροδοτήσει και τα δύο βαρέλια, να χρησιμοποιήστε όλα όσα έχουμε! 207 00:14:46,119 --> 00:14:48,452 - Ναι! - Ο εχθρός μας είναι ακόμα εκεί έξω, 208 00:14:48,654 --> 00:14:50,850 αλλά είναι απροστάτευτα και είναι ευάλωτοι, 209 00:14:51,057 --> 00:14:53,026 και απλώς περιμένουν για να τα βγάλουμε, 210 00:14:53,192 --> 00:14:54,717 αν έχουμε τη θέληση να το κάνουμε! 211 00:14:54,894 --> 00:14:56,294 Ναι! ΑΝΤΡΑΣ: Κόλαση, ναι! 212 00:14:56,462 --> 00:14:58,795 Γιατί όταν το τελευταίο η σφαίρα πηγαίνει στον τελευταίο Σκίτερ, 213 00:14:58,965 --> 00:14:59,989 αυτός ο πόλεμος τελείωσε! 214 00:15:00,199 --> 00:15:01,223 Ναι! 215 00:15:02,435 --> 00:15:03,960 Σύντομα θα έρθει η ώρα 216 00:15:05,405 --> 00:15:09,968 για να επιστρέψουμε στην ύπαρξη γιατροί και κτίστες, 217 00:15:10,143 --> 00:15:13,204 δάσκαλοι, μητέρες και πατέρες. 218 00:15:13,379 --> 00:15:14,904 Αλλά αυτή η ώρα δεν είναι τώρα. 219 00:15:16,649 --> 00:15:18,015 Δεν είμαστε αυτοί που είμαστε. 220 00:15:18,184 --> 00:15:19,550 Αυτή τη στιγμή, είμαστε πολεμιστές! 221 00:15:21,287 --> 00:15:23,984 Και έτσι βάζω μια πρόκληση σε κάθε έναν από εσάς 222 00:15:25,958 --> 00:15:27,392 να βρεις τον πολεμιστή σου. 223 00:15:53,920 --> 00:15:55,821 Οι Εσπένη είναι στα τακούνια τους τώρα. 224 00:15:55,988 --> 00:15:57,479 Θα πρέπει να είναι βλαστό γαλοπούλας. 225 00:15:58,591 --> 00:16:01,288 Skitters, Hornets, οτιδήποτε με παλμό βγάζουμε. 226 00:16:01,461 --> 00:16:03,572 Δικαίωμα. Πρώτα πρέπει να πάμε μετά την καρδιά της πολεμικής τους μηχανής, 227 00:16:03,596 --> 00:16:04,655 που είναι η τεχνολογία του. 228 00:16:04,831 --> 00:16:07,596 Πρέπει να διαλύσουμε τόσα όσο μπορούμε, όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 229 00:16:07,800 --> 00:16:09,325 Beamers και Mechs; 230 00:16:09,502 --> 00:16:11,302 Δεν αποτελεί μεγάλη απειλή με τον πυρήνα ισχύος να έχει φύγει. 231 00:16:11,370 --> 00:16:13,134 Cochise, μπορούμε να μετρήσουμε για βοήθεια από το Volm; 232 00:16:13,306 --> 00:16:15,571 Θα χρειαστούμε αέρα επιθέσεις για την επιτάχυνση αυτού του σχεδίου. 233 00:16:15,741 --> 00:16:19,109 Ο στόλος μας αποτελείται μόνο από τρεις γαλέρες βαρέων βομβαρδιστικών, 234 00:16:19,278 --> 00:16:23,613 που στερούνται την ικανότητα χειρουργικού χτυπήματος να στοχεύσετε τον εχθρό όπως προτείνετε. 235 00:16:23,816 --> 00:16:26,411 Παράπλευρες ζημιές θα ήταν ανυπολόγιστο. 236 00:16:26,586 --> 00:16:29,231 Εγγυώμαι ότι οι Εσπένι προσπαθούν για να πάρουν τα όπλα τους πίσω στο Διαδίκτυο, 237 00:16:29,255 --> 00:16:30,566 οπότε δεν μπορούμε απλά μιλήστε για αυτό. 238 00:16:30,590 --> 00:16:32,230 Πρέπει να βρούμε τρόπο να εντοπίσουν την τεχνολογία τους. 239 00:16:32,658 --> 00:16:36,595 Είμαι σε θέση να αποκτήσω διαμήκη δεδομένα από τα drones μας. 240 00:16:36,762 --> 00:16:41,063 Οι μπαταρίες εξακολουθούν να εκπέμπουν αρκετή ενέργεια για να παρέχει ένα ping beacon. 241 00:16:41,234 --> 00:16:44,500 Και, όντως, έχω που βρίσκεται Mechs and Beamers 242 00:16:44,704 --> 00:16:46,798 εντός ενός τριτομεακού ακτίνα της θέσης μας. 243 00:16:46,973 --> 00:16:50,842 Τρία. Ένα, δύο και τρία. 244 00:16:51,010 --> 00:16:52,221 Θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 245 00:16:52,245 --> 00:16:54,976 Μπορεί να έχουν αρκετή μπαταρία έμεινε ενέργεια για να μας τηγανίσει εκεί που βρισκόμαστε. 246 00:16:55,147 --> 00:16:57,267 Οι ομάδες Alpha, Bravo, Charlie, όλοι παίρνουν ένα όχημα. 247 00:16:57,383 --> 00:16:59,023 Η ομάδα του Alpha πηγαίνει βόρεια κατά μήκος της Σαβάνας, 248 00:16:59,118 --> 00:17:01,663 Η ομάδα Bravo πηγαίνει δυτικά για αυτό λόφο, και η ομάδα του Τσάρλι οδηγεί νότια 249 00:17:01,687 --> 00:17:02,865 - στο πάρκο Baldwin. - Υποθέτω ότι κανείς δεν σου το είπε. 250 00:17:02,889 --> 00:17:04,933 Δεν έχουμε τίποτα έναν κινητήρα και τέσσερις τροχούς. 251 00:17:04,957 --> 00:17:07,552 Ο ανάπηρος Beamer έπεσε στον κλήρο μας όταν έκλεισε το ηλεκτρικό δίκτυο. 252 00:17:07,727 --> 00:17:10,356 - Τι; Είσαι… - Ναι. Πήρα ένα φορτηγό. Δεν είναι ακόμα έτοιμο. 253 00:17:10,563 --> 00:17:12,523 Πλάκα μου κάνεις; Τι είναι ακριβώς το σχέδιο τότε; 254 00:17:12,632 --> 00:17:13,876 Θα εξερευνήσουμε αυτά τα πράγματα με τα πόδια; 255 00:17:13,900 --> 00:17:15,777 Θα πρέπει να είναι αργό πηγαίνοντας. Αυτό θα γίνει... 256 00:17:15,801 --> 00:17:18,380 Απλώς επεκτείνετε την ακτίνα μας μίλι κατά μίλι μέχρι να καταλάβουμε ολόκληρο το τετράγωνο; 257 00:17:18,404 --> 00:17:19,648 Πώς δεν το κάνουμε έχετε κανένα όχημα; 258 00:17:19,672 --> 00:17:21,937 Αυτό με διαβεβαίωσαν θα ακολουθήσουν και άλλες πολιτοφυλακές. 259 00:17:22,108 --> 00:17:24,509 Τι; Τι; Έκανε λέτε άλλες πολιτοφυλακές; 260 00:17:24,710 --> 00:17:25,803 Άλλες ανθρώπινες πολιτοφυλακές; 261 00:17:25,978 --> 00:17:30,439 Οι γαλέρες μας επιβεβαίωσαν 317 πολιτοφυλακές σε όλο τον κόσμο, 262 00:17:30,650 --> 00:17:33,552 το μεγαλύτερο μέχρι στιγμής Σάο Πάολο, Κέιπ Τάουν, 263 00:17:33,719 --> 00:17:34,982 και Tucson, Αριζόνα. 264 00:17:36,856 --> 00:17:38,688 Πολιτοφυλακές. 265 00:17:39,458 --> 00:17:40,653 Οπλισμένοι και έτοιμοι να πολεμήσουν. 266 00:17:40,826 --> 00:17:42,590 Με αυτόν τον τρόπο προετοιμάζονται. 267 00:17:42,762 --> 00:17:46,699 Δεν έχουν οργάνωση, ωστόσο, ένα σχέδιο, ένας ηγέτης. 268 00:17:47,500 --> 00:17:49,945 Και ένας τρόπος επικοινωνίας μεταξύ τους, εκτός από το Volm. 269 00:17:49,969 --> 00:17:50,993 Χμμ. 270 00:17:51,170 --> 00:17:52,814 Λοιπόν, φρόντισε να το πεις αυτοί τι κάνουμε, 271 00:17:52,838 --> 00:17:54,678 και ελπίζουμε ότι μπορούμε όλα μπαίνουν στην ίδια σελίδα. 272 00:17:56,275 --> 00:17:58,244 Μπορούμε να τα σκουπίσουμε αυτά καθάρματα μαζί. 273 00:18:01,280 --> 00:18:02,339 Γεια σου. 274 00:18:03,249 --> 00:18:05,445 Ξέρω ότι πονάς περισσότερο από ό,τι αφήνεις. 275 00:18:06,485 --> 00:18:09,045 Δεν είναι δύσκολο να το πεις ή να το νιώσεις. 276 00:18:11,424 --> 00:18:13,936 Υποσχέθηκα να την προστατέψω. Θα έπρεπε ήμουν εγώ σε εκείνο το Beamer. 277 00:18:13,960 --> 00:18:15,485 Λοιπόν, πρέπει να το αφήσεις, Μπεν. 278 00:18:16,462 --> 00:18:19,330 Ξέρεις, ήρθε η ώρα προχωράμε για όλους μας. 279 00:18:20,499 --> 00:18:21,831 Θα σας πιάσω εκεί πάνω. 280 00:18:22,935 --> 00:18:23,994 Γεια σου φίλε. 281 00:18:26,839 --> 00:18:27,863 Γεια. 282 00:18:28,774 --> 00:18:30,106 Κι εμένα μου λείπει. 283 00:18:35,047 --> 00:18:36,327 Γεια, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 284 00:18:38,184 --> 00:18:39,208 Ναι. 285 00:18:39,885 --> 00:18:41,183 Εντάξει. 286 00:18:45,625 --> 00:18:47,025 Πρέπει να κολλήσουμε μαζί αδερφέ. 287 00:18:49,095 --> 00:18:50,393 Λοιπόν, πιάσαμε δουλειά. 288 00:18:50,563 --> 00:18:53,226 UM, ο Weaver θέλει να απογειωθεί το συντομότερο δυνατό. 289 00:18:53,399 --> 00:18:54,594 Είσαι στην ομάδα Bravo. 290 00:18:54,834 --> 00:18:55,858 Σε ποια ομάδα είσαι; 291 00:18:56,035 --> 00:18:57,230 Είμαι στον Alpha. 292 00:18:58,604 --> 00:18:59,663 Και η Μάγκυ; 293 00:19:00,706 --> 00:19:02,004 Αλφα. 294 00:19:03,809 --> 00:19:06,301 Δικαίωμα. Πρέπει να μείνουμε μαζί. 295 00:19:08,180 --> 00:19:10,081 Η ομάδα του Alpha είναι κλειδωμένη και φορτωμένη. 296 00:19:10,249 --> 00:19:12,184 Μπράβο ομάδα, πάμε. 297 00:19:12,385 --> 00:19:14,785 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. Μπορεί μιλάμε με αυτές τις άλλες πολιτοφυλακές; 298 00:19:14,954 --> 00:19:15,978 Σύντομα, ελπίζουμε. 299 00:19:16,155 --> 00:19:17,933 Εν τω μεταξύ, θα το κάνουμε μείνετε συγκεντρωμένοι στην αποστολή. 300 00:19:17,957 --> 00:19:19,016 Όπως θα έπρεπε. 301 00:19:19,191 --> 00:19:20,557 - Ευχαριστώ, Σακ. - Καλώς ήρθες. 302 00:19:20,760 --> 00:19:21,784 Τι γίνεται με τους Overlords; 303 00:19:21,961 --> 00:19:24,328 Δεν το υπολόγισε ο Cochise υπήρχαν 500 σε όλο τον κόσμο; 304 00:19:24,497 --> 00:19:27,242 Θέλω να πω, το πιστεύουν πραγματικά διασώθηκαν πριν πέσει η εξουσία τους; 305 00:19:27,266 --> 00:19:28,786 Νομίζω ότι τα περισσότερα πέθαναν προσπαθώντας. 306 00:19:29,368 --> 00:19:31,633 Είδα ένα πλοίο Esfeni να συντρίβεται στο δρόμο της επιστροφής στην κατασκήνωση. 307 00:19:31,804 --> 00:19:33,484 - Αμφιβάλλω ότι ήταν το μόνο. - Το ελπίζω. 308 00:19:33,572 --> 00:19:35,973 Το κόστος ήταν υψηλό. Ματ, μείνε πίσω στο στρατόπεδο. 309 00:19:36,142 --> 00:19:37,633 Έρχομαι αυτή τη φορά. 310 00:19:37,810 --> 00:19:38,903 Δεν νομίζω. 311 00:19:39,478 --> 00:19:40,502 Κάποιος; 312 00:19:44,050 --> 00:19:45,109 Καλά. 313 00:19:46,852 --> 00:19:47,979 Μπορείτε να έρθετε. 314 00:19:48,187 --> 00:19:49,553 Μείνε κοντά, όμως, ε; 315 00:19:50,289 --> 00:19:51,348 Ας φύγουμε! 316 00:19:53,959 --> 00:19:55,154 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 317 00:20:02,001 --> 00:20:03,196 Καλά. 318 00:20:04,804 --> 00:20:06,684 - Ορίστηκαν χρεώσεις; - Δύο δοκοί στήριξης στα νότια. 319 00:20:06,806 --> 00:20:08,250 - Ένα μπροστά. - Δύο στην πλάτη. 320 00:20:08,274 --> 00:20:10,334 Πρέπει να πάρει το Beamer εκτός προμήθειας οριστικά. 321 00:20:10,509 --> 00:20:12,808 - Εντάξει. - Τρία, δύο... 322 00:20:12,978 --> 00:20:15,311 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Περιμένετε. Κοιτάξτε εκεί. 323 00:20:18,918 --> 00:20:20,511 Αυτοί πάνε μετά από εκείνη τη νεκρή αγελάδα. 324 00:20:22,088 --> 00:20:24,369 Δεν το βλέπεις πολύ συχνά είναι μόνοι τους εδώ έξω έτσι, 325 00:20:24,490 --> 00:20:25,549 χωρίς σχηματισμούς. 326 00:20:25,758 --> 00:20:27,090 Δεν υπάρχει Overlord. 327 00:20:27,259 --> 00:20:28,887 Είναι εντελώς χαοτικό χωρίς αυτά. 328 00:20:29,095 --> 00:20:30,706 Φίλε, αυτά Οι σκίτερ λιμοκτονούν. 329 00:20:30,730 --> 00:20:32,961 Φαίνεται ότι θα φάνε οτιδήποτε, ακόμα και το ένα το άλλο. 330 00:20:33,132 --> 00:20:34,794 Σαν ένα μάτσο άγρια ζώα. 331 00:20:35,000 --> 00:20:36,901 Και το ίδιο ηλίθιο. 332 00:20:37,069 --> 00:20:38,435 Ανθρωπος. 333 00:20:38,604 --> 00:20:41,665 Για πρώτη φορά μετά από τρία χρόνια, αυτό θα είναι ένα καταραμένο καρναβάλι. 334 00:20:41,841 --> 00:20:44,201 Εντάξει, και θα κερδίσω εσύ ένα γιγάντιο λούτρινο αρκουδάκι panda. 335 00:20:44,276 --> 00:20:45,676 Ω, όχι, όχι, όχι. 336 00:20:48,347 --> 00:20:50,373 Πήραμε λίγο ευκαιρία εδώ. 337 00:20:50,549 --> 00:20:52,814 Σκοτώστε ένα σωρό πουλιά με μια πέτρα; 338 00:20:52,985 --> 00:20:54,283 Καλή σκέψη. 339 00:20:56,188 --> 00:20:58,987 Περίμενε το. 340 00:21:02,194 --> 00:21:04,026 Ωχ! 341 00:21:05,030 --> 00:21:06,965 - Ωραία! - Αυτό ήταν ωραίο. 342 00:21:07,933 --> 00:21:09,377 Υπάρχουν πολλά περισσότερα από πού προήλθε. 343 00:21:09,401 --> 00:21:10,494 Νομίζω πως ναι. 344 00:21:10,669 --> 00:21:12,001 Αν δεν φοβάσαι πολύ. 345 00:21:12,171 --> 00:21:14,265 Ω, παρακαλώ. Όχι με είσαι εδώ για να με προστατέψεις. 346 00:21:15,141 --> 00:21:17,474 Η ομάδα Alpha ήδη χτυπήσουν τους στόχους τους. Σειρά μας. 347 00:21:18,544 --> 00:21:20,410 Λιγότερο από 300 μέτρα από την Εσπένη τεχν. 348 00:21:20,579 --> 00:21:22,912 Κεραυνός, λοιπόν φύγε από την κόλαση. 349 00:21:23,082 --> 00:21:25,677 Χαλαρή αιχμή βέλους, πάνω μου. 350 00:21:29,421 --> 00:21:31,447 - Αυτό είναι «dodge»; - Σώπα. 351 00:21:40,099 --> 00:21:42,227 Γεια σου! Κατάπαυση πυρός! 352 00:21:50,309 --> 00:21:51,349 Δεν αντεπιτίθενται. 353 00:21:51,510 --> 00:21:54,378 Έμεινε αρκετός χυμός μέσα να μας τρομάζουν. 354 00:21:54,547 --> 00:21:55,810 Εύκολο όμως. 355 00:22:04,490 --> 00:22:05,583 Πάμε σε αυτό. 356 00:22:05,758 --> 00:22:08,023 Σώσε οτιδήποτε νομίζετε ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 357 00:22:10,663 --> 00:22:12,359 Τόσες πολλές δυνατότητες. 358 00:22:13,432 --> 00:22:14,730 Τόσο λίγος χρόνος. 359 00:22:30,282 --> 00:22:31,477 Τι είναι αυτό; 360 00:22:36,255 --> 00:22:37,951 Αυτός είναι ο στόχος μας. 361 00:22:38,757 --> 00:22:40,988 Είναι μια απόδραση του Overlord λοβό από καταδρομικό, 362 00:22:41,694 --> 00:22:42,718 τηλεχειριζόμενο. 363 00:22:42,895 --> 00:22:44,072 Ναι, δεν φαίνεται σαν το είδος του πράγματος 364 00:22:44,096 --> 00:22:45,407 ποτέ θέλουμε επιστρέψτε στο διαδίκτυο. 365 00:22:45,431 --> 00:22:47,024 Η ζημιά φαίνεται αρκετά σημαντικό. 366 00:22:47,700 --> 00:22:49,540 Δεν νομίζω ότι κανείς θα μπορούσε να το είχε επιζήσει. 367 00:22:51,003 --> 00:22:52,665 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 368 00:22:52,838 --> 00:22:54,932 - Θέλετε να ανατινάξετε μερικά πράγματα; - Ναι. 369 00:22:55,140 --> 00:22:56,904 Σκότι, έχεις αυτές τις βόμβες; 370 00:22:57,076 --> 00:22:58,100 Ναι, κύριε. 371 00:23:17,062 --> 00:23:18,189 Μας έχουν περικυκλώσει. 372 00:23:19,798 --> 00:23:20,959 Είναι παγίδα. 373 00:23:21,133 --> 00:23:22,465 Μείνε χαλαρός. 374 00:23:22,668 --> 00:23:24,261 Ματ, πρόσεχε την πλευρά σου. 375 00:23:29,174 --> 00:23:30,608 Εύκολο, εύκολο. 376 00:23:32,211 --> 00:23:33,235 Cochise. 377 00:23:34,380 --> 00:23:36,110 Τι τους παίρνει τόσο καιρό; 378 00:23:37,983 --> 00:23:39,503 Ο Τομ Μέισον πρέπει να έχει πρόβλημα. 379 00:23:40,252 --> 00:23:42,153 Χαίρομαι πολύ που σε έφερα μαζί. 380 00:23:47,059 --> 00:23:48,425 Η ομάδα του Charlie χρειάζεται backup! 381 00:23:48,627 --> 00:23:50,186 Φεύγουμε! Τώρα. 382 00:23:50,863 --> 00:23:51,956 Πάμε! 383 00:23:59,305 --> 00:24:00,364 Σκότι! 384 00:24:08,547 --> 00:24:09,587 Θα τα καταφέρει; 385 00:24:09,782 --> 00:24:11,216 Έφυγε. 386 00:24:12,518 --> 00:24:14,078 Σκότι, είμαι ακόμα θα χρειαστώ τη βοήθειά σου. 387 00:24:15,721 --> 00:24:17,485 - Σκεπάστε με. - Πού στο διάολο πας; 388 00:24:17,656 --> 00:24:18,715 Καλύψτε με! 389 00:24:26,832 --> 00:24:27,925 Σκατά! 390 00:24:30,703 --> 00:24:31,796 Δείξε μου τι έχεις. 391 00:24:39,678 --> 00:24:40,702 Μην το παλεύεις. 392 00:24:46,585 --> 00:24:47,644 Ευχαριστώ, Σκότι. 393 00:24:52,458 --> 00:24:53,482 λυπάμαι. 394 00:24:54,693 --> 00:24:56,184 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 395 00:24:57,162 --> 00:24:58,221 Αμολάω. 396 00:24:58,964 --> 00:25:00,091 Αμολάω. 397 00:25:05,871 --> 00:25:06,964 Ελάτε να το πάρετε! 398 00:25:07,139 --> 00:25:08,801 Έλα! Συνεχίστε να πλησιάζετε. 399 00:25:17,416 --> 00:25:18,475 Αφήστε να πάει. 400 00:25:19,752 --> 00:25:20,913 Αμολάω. 401 00:25:21,587 --> 00:25:22,850 Απλά αφήστε. 402 00:25:55,187 --> 00:25:58,123 Εντάξει, τρία, δύο, ένα! 403 00:26:04,596 --> 00:26:06,030 Τρέξιμο. Τρέξιμο! 404 00:26:20,679 --> 00:26:22,272 Ω, ευχαριστώ, Daniel F. Weaver. 405 00:26:22,448 --> 00:26:24,246 - Πυροβολήστε τις βόμβες! - Έχω κολλήσει. 406 00:26:24,416 --> 00:26:25,475 Είμαι έξω. 407 00:26:25,651 --> 00:26:26,675 Πυροβόλησε τις βόμβες! 408 00:26:26,852 --> 00:26:28,320 Σάρα! Πάρτε τη βολή! 409 00:26:28,487 --> 00:26:29,978 Πυροβόλησε τις βόμβες! 410 00:26:47,072 --> 00:26:48,165 - Ναι! - Ναι! 411 00:26:48,340 --> 00:26:50,002 Εντάξει! 412 00:26:50,175 --> 00:26:51,234 Ναι! 413 00:26:55,481 --> 00:26:56,949 Το κατάλαβα; 414 00:26:59,718 --> 00:27:00,811 Ωραίο σουτ. 415 00:27:00,986 --> 00:27:03,182 Δόξα τω Θεώ για μικρά θαύματα. 416 00:27:04,356 --> 00:27:05,847 Ωραία γυρίσματα, Τεξ. 417 00:27:07,159 --> 00:27:08,183 Ου-ου! 418 00:27:12,197 --> 00:27:14,826 Παρατηρώ τον Μπεν και ήμασταν βάλτε σε ξεχωριστές ομάδες. 419 00:27:15,868 --> 00:27:17,029 Ήταν σκόπιμα αυτό; 420 00:27:17,236 --> 00:27:18,329 Φυσικά και όχι. 421 00:27:19,705 --> 00:27:21,196 Ακόμα δεν είσαι αφήνοντας αυτό να πάει. 422 00:27:21,406 --> 00:27:22,601 Τι λέτε για αυτό; 423 00:27:23,909 --> 00:27:25,810 Ω, Χριστέ. Πάμε λοιπόν. 424 00:27:25,978 --> 00:27:27,139 Δεν σε αφήνει να φύγεις. 425 00:27:27,312 --> 00:27:28,490 Λοιπόν, τι κάνεις σκεφτείτε αυτό; 426 00:27:28,514 --> 00:27:30,914 Λοιπόν, δεν ήξερα ότι είχες ένα κράτα με καταρχήν. 427 00:27:32,451 --> 00:27:33,885 Τι, υπογράψαμε χαρτιά; 428 00:27:34,052 --> 00:27:35,213 Ξέρεις τι εννοώ. 429 00:27:37,122 --> 00:27:38,333 - Νοιάζομαι για σένα, Μάγκι. - Σωστά. 430 00:27:38,357 --> 00:27:40,519 Λοιπόν, αυτό δεν είναι το πρώτο ώρα που το είπες. 431 00:27:41,527 --> 00:27:43,428 Ναι, λοιπόν μπορεί να είναι το τελευταίο. 432 00:27:45,030 --> 00:27:46,589 Δηλαδή, τι να κάνουμε θες να πω; 433 00:27:48,467 --> 00:27:49,958 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 434 00:27:50,736 --> 00:27:53,331 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. Το ξέρεις αυτό; 435 00:27:55,407 --> 00:27:57,603 Και, ναι, αγαπώ τον Μπεν. 436 00:27:58,544 --> 00:28:01,673 Και σου ζητώ να τον πληγώσεις, 437 00:28:01,847 --> 00:28:05,011 να ραγίσει την καρδιά του έτσι μπορείς να είσαι μαζί μου. 438 00:28:07,019 --> 00:28:11,389 Λοιπόν, εκεί. Τότε αυτό είναι το παν. 439 00:28:14,259 --> 00:28:16,023 Κι εγώ σε αγαπώ, Χαλ. 440 00:28:18,497 --> 00:28:22,298 Απλά δεν μπορώ να σταματήσω... 441 00:28:22,467 --> 00:28:24,163 - Σταμάτα τι; - Αυτά τα συναισθήματα για τον Μπεν, 442 00:28:24,336 --> 00:28:27,272 Δεν μπορώ να τα ελέγξω, εντάξει; 443 00:28:28,106 --> 00:28:29,438 Και ούτε εσύ μπορείς. 444 00:28:39,117 --> 00:28:41,052 -Είσαι καλά; - Ναι. 445 00:28:41,220 --> 00:28:43,052 Νομίζω την επόμενη φορά, Θα μείνω στο στρατόπεδο. 446 00:28:43,922 --> 00:28:45,562 Ίσως δεν έπρεπε τον έχουν φέρει μαζί του. 447 00:28:45,591 --> 00:28:47,059 Ο Μπεν ήταν όμως στην ηλικία του. 448 00:28:47,259 --> 00:28:50,229 Είναι 14. Στριφογυρίζει λίγο, βλέποντας τι έκανες με τον Σκότι. 449 00:28:50,395 --> 00:28:52,728 - Το ίδιο κι εγώ. - Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 450 00:28:54,466 --> 00:28:58,198 Δεν έκανα κάτι που δεν έκανες εσύ κάνω, εκσπλαχνίζοντας τον Σκίτερ πολύ στενά. 451 00:28:58,370 --> 00:29:01,397 Θέλω να μάθω τι σκοτώνω με ακρίβεια και κατανόηση. 452 00:29:01,573 --> 00:29:02,597 Θέλω να το κατέχω. 453 00:29:02,774 --> 00:29:04,374 Όταν με έκανες βγάλε αυτό το κολιέ, 454 00:29:04,443 --> 00:29:06,554 δεν ήθελες να πάρω χαμένος στην κατάθλιψη, στο Λέξι. 455 00:29:06,578 --> 00:29:08,046 - Περίμενε. - Όχι, όχι, όχι. το καταλαβαίνω. 456 00:29:09,514 --> 00:29:11,574 Απλώς δεν θέλω χαθείτε στην οργή, είτε. 457 00:29:13,352 --> 00:29:16,083 Μπαμπάς. Οι Σκίτερς να σου στήσω παγίδα; 458 00:29:16,255 --> 00:29:17,746 Ήταν σαν να ήξεραν ερχόμασταν. 459 00:29:18,323 --> 00:29:20,843 Που σημαίνει ότι είναι ελέγχεται από έναν Κυβερνήτη κοντά. 460 00:29:20,959 --> 00:29:22,203 Πρέπει με κάποιο τρόπο να τον διώξουμε 461 00:29:22,227 --> 00:29:24,526 ενώ δεν υπάρχουν Beamers ή Mechs να τον προστατεύει. 462 00:29:24,730 --> 00:29:26,323 Αν δεν σε πειράζει που λέω, 463 00:29:27,065 --> 00:29:29,227 αυτές οι ομάδες είναι εξαντλημένος από τη μάχη. 464 00:29:29,801 --> 00:29:31,212 Δεν μπορούμε να σκεφτόμαστε με όρους των μαχών πια. 465 00:29:31,236 --> 00:29:32,295 Κερδίζουμε έναν πόλεμο. 466 00:29:32,471 --> 00:29:35,202 Και αν υπάρχει Overlord κοντά, αυτό είναι ένα παιχνίδι αλλαγής. 467 00:29:44,116 --> 00:29:45,796 Εντάξει, χρειαζόμαστε ένα Λίστα ελέγχου μικρών δεδομένων. 468 00:29:45,851 --> 00:29:47,051 Ας ξεκινήσουμε από σένα, Χαλ. Πάω. 469 00:29:47,152 --> 00:29:48,763 Οι Σκίτερ που είδαμε ήταν σίγουρα σε ένα... 470 00:29:48,787 --> 00:29:50,585 - Πώς θα το λέγατε; - Άγρια πολιτεία. 471 00:29:50,756 --> 00:29:52,636 Δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν υπό τον έλεγχο του Κυρίου. 472 00:29:52,691 --> 00:29:54,291 Ήταν πρακτικά τρώγοντας ο ένας τον άλλον. 473 00:29:54,459 --> 00:29:58,226 Οι κυρίαρχοι μπορούν μόνο να ελέγξουν Σκιτερ σε απόσταση πέντε μιλίων. 474 00:29:58,397 --> 00:29:59,490 Είναι αλήθεια αυτό; 475 00:29:59,665 --> 00:30:02,066 Οι Σκίτερ σου ήταν λυσσασμένοι. Τα δικά μας σίγουρα δεν ήταν. 476 00:30:02,234 --> 00:30:03,911 Όχι, ήταν οργανωμένοι. Ήταν ελεγχόμενοι. 477 00:30:03,935 --> 00:30:07,064 Ο Κυβερνήτης σας πρέπει να βρίσκεται εντός α ακτίνα πέντε μιλίων της ενέδρας. 478 00:30:07,239 --> 00:30:09,435 Άρα, πρέπει να είναι κρύβεται σε αυτόν τον κύκλο. 479 00:30:09,608 --> 00:30:11,577 Εύκολος. Η Μάγκυ και εγώ διασχίζουν την ακτίνα των πέντε μιλίων 480 00:30:11,743 --> 00:30:13,221 - μέχρι να τραβήξουν οι αιχμές μας... - Δεν θέλεις 481 00:30:13,245 --> 00:30:14,822 να είσαι απερίσκεπτος. Θα ζωγραφίσεις ο εχθρός που έχεις δικαίωμα, 482 00:30:14,846 --> 00:30:16,190 βάζοντάς μας σε κίνδυνο άλλη μια ενέδρα έκπληξη. 483 00:30:16,214 --> 00:30:17,238 Χαίρομαι που μπορούσαμε να βοηθήσουμε. 484 00:30:17,449 --> 00:30:19,727 Όχι, ας κάνουμε I.D. κάθε υπερασπίσιμη θέση σε αυτόν τον τομέα. 485 00:30:19,751 --> 00:30:22,263 Μέρη αρκετά μεγάλα για έναν Overlord να φιλοξενήσει μια φωλιά Skitter για κάλυψη. 486 00:30:22,287 --> 00:30:24,365 Υπάρχουν μερικές δομές εδώ που ταιριάζει με αυτήν την περιγραφή. 487 00:30:24,389 --> 00:30:25,633 - Εντάξει. Ας τους ακούσουμε. - Εντάξει. 488 00:30:25,657 --> 00:30:27,990 Πήρε μια κονσερβοποίηση εργοστάσιο εκτός της διαδρομής 80. 489 00:30:28,460 --> 00:30:30,190 Ξενοδοχεία εδώ. 490 00:30:30,362 --> 00:30:32,263 Γυμνάσιο Woodrow Wilson. 491 00:30:33,198 --> 00:30:34,723 - Ένα εμπορικό κέντρο. - Περίμενε λίγο. 492 00:30:35,667 --> 00:30:37,533 - Τι; -Τι ήταν; 493 00:30:39,237 --> 00:30:42,071 - Έχω ένα γυμνάσιο Woodrow Wilson. - Αυτό είναι. 494 00:30:47,779 --> 00:30:48,872 Τομ; 495 00:30:50,048 --> 00:30:51,346 Τομ; 496 00:30:51,516 --> 00:30:54,042 - Γεια σου. - Αυτό είναι. 497 00:30:54,219 --> 00:30:56,299 Woodrow Wilson High Σχολείο. Εκεί κρύβεται. 498 00:30:57,422 --> 00:30:59,755 Με όλο τον σεβασμό, κύριε καθηγητά, πως το ξερεις αυτο 499 00:30:59,925 --> 00:31:01,951 Απλά το κάνω. Εκεί βρίσκεται. 500 00:31:02,127 --> 00:31:04,207 Γυμνάσιο Woodrow Wilson. Εκεί πρέπει να πάμε. 501 00:31:07,666 --> 00:31:09,134 Μην ανησυχείς. Είμαι σε αυτό. 502 00:31:11,069 --> 00:31:12,093 Χμμ. 503 00:31:14,639 --> 00:31:17,185 Κοίτα, αφού παίζεις λίγο τρελός και θέλεις να στηρίξω... 504 00:31:17,209 --> 00:31:19,387 Ξέρω πού βρισκόμαστε να πας, Άννα. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 505 00:31:19,411 --> 00:31:20,435 Το είδα σε αυτή τη μνήμη. 506 00:31:20,612 --> 00:31:22,523 Περίμενε, δεν είπες ποτέ τίποτα για τον Woodrow Wilson... 507 00:31:22,547 --> 00:31:23,925 Λοιπόν, δεν σήμαινε οτιδήποτε πριν, 508 00:31:23,949 --> 00:31:25,860 αλλά είδα μια προτομή του Γούντροου Ο Γουίλσον στην κρεβατοκάμαρά μου. 509 00:31:25,884 --> 00:31:27,564 Και δεν είχα ποτέ ένα προτομή του Woodrow Wilson. 510 00:31:27,753 --> 00:31:29,688 Υπάρχει κάτι άλλο που θυμάσαι; 511 00:31:29,855 --> 00:31:31,255 Γκρόβερ Κλίβελαντ; Τζέρι Φορντ; 512 00:31:31,423 --> 00:31:34,052 Νομίζω ότι αυτό είναι σημαντικό και εγώ μην νομίζετε ότι πρέπει να το αγνοήσουμε. 513 00:31:34,226 --> 00:31:36,127 - Πώς ξέρεις ότι δεν είναι παγίδα; -Επειδή... 514 00:31:38,530 --> 00:31:40,021 Όποιος ή οτιδήποτε με βοήθησε, 515 00:31:40,198 --> 00:31:41,642 μου έσωσαν τη ζωή και με έφεραν πίσω εδώ. 516 00:31:41,666 --> 00:31:43,396 Γιατί να στήσετε παγίδα αν με εχεις ηδη? 517 00:31:44,669 --> 00:31:46,331 Δεν ξέρω γιατί μου έδωσαν αυτή την ένδειξη. 518 00:31:49,875 --> 00:31:51,707 Το άφησες ήδη πάω στο φεγγάρι. 519 00:31:51,877 --> 00:31:53,597 Μου λες ότι είσαι φοβάσαι το λύκειο; 520 00:31:55,781 --> 00:31:57,181 Δεν είναι όλοι; 521 00:31:59,918 --> 00:32:02,444 Ναι, μια χαρά. Woodrow Wilson είναι. 522 00:32:25,110 --> 00:32:26,738 Είσαι απόλυτα σίγουρος για αυτό; 523 00:32:26,912 --> 00:32:28,175 Καταραμένη ευθεία. 524 00:32:31,283 --> 00:32:32,307 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 525 00:32:33,185 --> 00:32:34,517 Μπεν, Μάγκι. 526 00:32:37,122 --> 00:32:38,146 Πάμε. 527 00:34:01,806 --> 00:34:02,967 Ορίζοντας είναι σαφής. 528 00:34:04,209 --> 00:34:05,575 Νιώθετε τίποτα; 529 00:34:05,744 --> 00:34:07,804 - Όχι. Εσύ; - Τίποτα. 530 00:35:03,668 --> 00:35:04,727 Ω, όχι. 531 00:35:04,903 --> 00:35:05,962 Τι είναι αυτό; 532 00:35:06,137 --> 00:35:07,833 Οι κερκίδες. 533 00:35:09,708 --> 00:35:10,732 Κινούνται. 534 00:35:22,420 --> 00:35:24,013 Χαλ! Ντίνγκααν! 535 00:35:24,189 --> 00:35:25,987 Ας δούμε τι αυτά τα πράγματα μπορούν να κάνουν! 536 00:35:51,149 --> 00:35:53,414 Περιμένετε. Άσε με να φύγω πρώτα. 537 00:35:54,285 --> 00:35:56,311 - Θέλω να κερδίσω τη δική μου αρκούδα panda. - Καλό κορίτσι. 538 00:36:02,093 --> 00:36:03,356 Δεν το καταλαβαίνω. 539 00:36:05,163 --> 00:36:07,325 Θα μπορούσα να ορκιστώ Κάτι άκουσα. 540 00:36:14,539 --> 00:36:15,768 Ντένι! 541 00:36:20,178 --> 00:36:21,271 Αντώνιος! 542 00:36:22,113 --> 00:36:23,240 Αντώνιος! 543 00:36:23,848 --> 00:36:25,111 Βοήθεια! 544 00:36:37,362 --> 00:36:40,491 Τομ Μέισον. Ήρθε η ώρα. 545 00:37:02,420 --> 00:37:04,740 Ποτέ δεν ξέρεις πού α Το κελί απατεώνων μπορεί να κρύβεται. 546 00:37:05,924 --> 00:37:09,053 Πρέπει να σταματήσουμε να αντιδρούμε. Πρέπει να το σκοτώσουμε στην πηγή του. 547 00:37:54,005 --> 00:37:55,029 Μπεν. 548 00:37:58,276 --> 00:37:59,972 Τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ κάτω; 549 00:38:07,085 --> 00:38:09,247 Μπεν, αποσυνδέσου και φύγε από εδώ. 550 00:38:10,355 --> 00:38:11,789 Αφήστε τον να φύγει τώρα. 551 00:38:12,457 --> 00:38:14,323 Είμαι άοπλος. 552 00:38:14,492 --> 00:38:16,893 Αφήστε τον να φύγει και μετά θα το κάνουμε φύγετε όλοι από εδώ ειρηνικά. 553 00:38:17,061 --> 00:38:21,192 Έχεις γίνει άγριος δολοφόνος. Ο γιος σου είναι ο μόνος μου μοχλός. 554 00:38:22,100 --> 00:38:23,728 Α, δεν έχεις κανένα μοχλό. 555 00:38:23,902 --> 00:38:26,963 Θα μπορούσα να σε πυροβολήσω τώρα, και το μόνο που παθαίνει ο Μπεν είναι πονοκέφαλος. 556 00:38:29,140 --> 00:38:32,076 Πώς γίνεται αυτό νιώθω, να φοβάσαι; 557 00:38:32,243 --> 00:38:34,542 - Δεν σε φοβάμαι. - Αφήστε τον να φύγει. 558 00:38:34,712 --> 00:38:36,374 δεν φοβάμαι. 559 00:38:44,355 --> 00:38:45,789 Ούτε εγώ φοβάμαι. 560 00:38:51,729 --> 00:38:52,958 Πάμε. 561 00:39:13,918 --> 00:39:16,080 Deni. Καημένη. 562 00:39:30,768 --> 00:39:32,532 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 563 00:39:34,272 --> 00:39:35,638 Είμαι καλά. 564 00:39:37,842 --> 00:39:40,471 Γιατί θα πληρώσουν για όσα έκαναν στην Ντένη. 565 00:39:57,262 --> 00:39:58,924 Δεν σε ήξερα τα παιδιά ήταν φίλοι. 566 00:40:01,566 --> 00:40:03,296 Υπάρχουν μόνο α λίγοι από εμάς, ξέρετε; 567 00:40:04,502 --> 00:40:06,095 Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον. 568 00:41:17,742 --> 00:41:18,742 Αγγλικά SDH